Web Translation Services
Web translation services for websites, landing pages, product content, UI strings and multilingual SEO. We adapt content for the target language and market, with workflow options for common CMS and file-based formats. If you only need to understand a foreign-language page, see our guide to translating a web page. Where downloadable documents need certification, that can be handled separately as part of the project.
Why choose our website translation company
Choosing a website translation company isn’t only about language—it’s about global growth, technical quality, and compliance.
- Human-led accuracy, tech-enabled scale: Native, sector-specialist linguists, translation memory, terminology management, and style guides for brand-perfect results.
- Multilingual SEO baked in: Hreflang, localised meta titles/descriptions, slugs, structured data, and multilingual sitemaps for visibility in each market.
- Flexible integration: Connect via WordPress, Shopify, Webflow, headless CMS, API, or file-based workflows—no disruption to your dev team.
- Security & compliance: UK GDPR-aligned processes, least-privilege access, and optional UK/EU data residency.
- Home Office context: Need certified translations for immigration-related content or downloadable forms? Our Home Office–aligned home office translation services cover certificates, letters, and supporting documents, unified with your web content for a consistent user journey.
What our website translation services include
Landing pages, blog articles, gated content, resource hubs
Product pages, feature pages, pricing, FAQs
Localisation of calls-to-action and trust elements (badges, reviews)
Buttons, labels, error messages, tooltips, notifications
Onboarding flows, checkout steps, consent and cookie banners
Localised URLs/slugs, meta titles/descriptions, alt text
hreflang implementation, multilingual sitemaps, canonical handling
Schema markup review for international variants
Variant names, filters, attribute sets, size guides, returns pages
App store listings and release notes
Compliance pages, T&Cs, privacy notices
Downloadable PDFs and forms—option for certified translation when required by authorities
How it works (simple, reliable workflow)
We map your site architecture, target markets, tone of voice, SEO goals, and integration path (plugin, proxy, API, or headless).
We build a glossary and style guide, then localise a representative page set to align on voice, SEO, and UX.
Linguists translate with translation memory; reviewers check in-context (staging or visual previews) for layout, truncation, and link integrity.
We apply hreflang, verify sitemaps, and run linguistic QA (LQA), link checks, and accessibility spot checks (WCAG 2.2 focus).
Monitor rankings, conversions, and UX; update content continuously via your preferred workflow.
Implementation options that fit your stack
WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, HubSpot CMS
Approval workflows to protect live content
Pull/push via API for Jamstack/headless architectures (e.g., Contentful, Sanity, Strapi)
CI/CD-friendly with branch-based preview reviews
Markdown, HTML, JSON, PO/XLIFF, CSV, XML—structured keys maintained
Ideal for UI strings and app localisation
Multilingual SEO for sustainable growth
Local keyword research, SERP intent mapping, and on-page optimisation
Localised internal linking and content clusters
Market-specific schema and snippet optimisation
Subdirectories (e.g., /fr/), subdomains (fr.example.com), or ccTLDs—recommendation based on authority, resources, and governance
Canonicals and duplicate-content safeguards for language/region variants
Quality, security, and compliance
Quality review appropriate to the content type and project scope
Terminology management and translation-memory workflows can be used for ongoing projects where appropriate
Project files and content are handled confidentially
NDAs or project-specific data requirements can be discussed where needed
Workflow and repository requirements are agreed according to the client’s project setup
Copy and layout checks for WCAG-friendly language and reading level
Guardrails to protect Core Web Vitals (no heavy runtime penalties)
Industries we support
Clear guidance pages, application flows and forms, with separate document translation services available where official documents also need translation.
Accurate tone and terminology across fee pages, policy hubs, and knowledge bases.
High-volume catalogue localisation, promo calendars, and returns/checkout UX.
UI strings, release notes, help centres, and compliance content.
Pricing & turnaround (transparent, scalable)
Per-word or per-key pricing depending on page type and UI strings
Volume discounts, continuous localisation bundles, and optional rush service
Always-on maintenance plan for rolling updates
Frequently Asked Questions
Translation renders content into another language; localisation adapts it for a market—tone, units, imagery, cultural references, legal terms, and SEO. We deliver both to ensure accuracy and relevance.
We’re human-led with smart tooling. MT may be used for scale on suitable content types, but all client-facing pages can include human editing and review based on your quality thresholds.
We localise titles, meta descriptions, slugs, and alt text; configure hreflang for all language/region pairs; and generate/validate multilingual sitemaps and canonicals to prevent duplication issues.
Yes—WordPress, Shopify, Webflow, HubSpot, and headless CMSs via API. We also support file-based keys (JSON/PO/XLIFF) for apps and UI strings.
Yes. We apply UK GDPR-aligned controls, least-privilege access, encrypted transfer, and optional UK/EU data residency. DPAs available on request.
Yes. For immigration or legal submissions, our certified translations align with Home Office expectations—ideal if your site also hosts downloadable forms or official notices.
