Immigration Translation Services for UKVI & USCIS

Certified translations for immigration, residency and citizenship applications

Our immigration translation services provide certified translations for residency, citizenship and immigration applications, including documents submitted to UKVI/Home Office and USCIS. For a UK visa application, see our UK visa translation service for route-specific document and certification guidance. For documents submitted to courts, employers, universities or other UK organisations outside immigration, see our general certified translation service. Upload your files, approve your quote and receive a certified digital PDF, with urgent options available for suitable documents. If you also need spoken-language support for an appointment, interview or legal meeting, see our language interpretation services. For UK settlement evidence, see our ILR document checklist; for EU Settlement Scheme evidence, use our EUSS translation guide.

What We Translate for Immigration

Birth certificate translation, marriage certificate translation, and translation of divorce or death certificates.

Passports, ID cards, residence permits, BRP, nationality certificates.

Police clearance/ACRO records, court orders, adoption papers and name change deeds. For more details, see our legal document translation service.

Bank statements, payslips, tax returns, employment letters, sponsorship letters.

Diplomas, transcripts, professional registrations.

Family books, vaccination cards, travel itineraries, tenancy/utility proofs.

Note: Upload scans/photos; we’ll advise if a higher-resolution image is needed for seals or marginal notes.

Visa application form on desk with laptop, passports and pen — Translation Services for Immigration.

How It Works

Upload clear scans or photos. We’ll confirm if we need a sharper image.

Receive a confirmed price and delivery timeframe. Standard short documents are typically completed within 1–2 working days, with urgent options subject to availability.

A professional translator prepares the translation, which is reviewed for accuracy before we add the appropriate Certificate of Accuracy.

Receive a secure PDF to check. Ask for tweaks if needed.

Get your signed PDF by email. Optional printed copies by post or courier.

Free fixes if an authority asks for a formatting change. Support via phone, email, or WhatsApp.

Turnaround & Delivery

  • Standard: turnaround is confirmed after we review the language pair, document length and formatting.

  • Urgent: same-day or next-day options may be available for suitable short documents.

  • Hard copies: tracked post or courier can be arranged where a physical copy is needed.

Certification Requirements for UKVI & USCIS

UKVI / Home Office (United Kingdom)

For documents not in English/Welsh, UKVI requires a full translation that can be independently verified. Each translation must include:

  • a statement of accuracy,

  • the date of translation,

  • the translator’s full name and signature, and

  • the translator’s contact details.

Our certificate includes all of the above. (Requirements summarised from official guidance.)

USCIS (United States)

USCIS requires any foreign-language document to be accompanied by a full English translation with a certification stating the translation is complete and accurate, and that the translator is competent in both languages.

For USCIS-related orders, we prepare a signed certification covering translator competence and translation accuracy. See our USCIS translation service for further document-specific guidance.

Certified vs Notarised vs Apostille

  • Certified translation = translation + signed certification by the translator/agency (usually what UKVI/USCIS need).

  • Notarisation verifies the signer’s identity (needed only if specifically requested).

  • Apostille/legalisation concerns document validity across countries, not translation quality; only required in defined cases. (General industry guidance; confirm with your case officer.)

Frequently Asked Questions

What is a certified translation for immigration?

A certified translation is a complete translation accompanied by a signed statement (Certificate of Accuracy) confirming it is accurate and that the translator is competent. This format satisfies USCIS and UKVI standards.

Do I need a notarised translation?

Usually no for UKVI and USCIS—certified is sufficient unless your authority/caseworker specifically asks for notarisation. We can arrange it if required.

Will UKVI or USCIS accept my translation?

Our certificates include the core elements commonly required for UKVI and USCIS submissions, including accuracy, date and translator or agency details. Final acceptance remains with the receiving authority.

How fast can I get it?

Most standard single certificates are typically completed within 1–2 working days. Urgent turnaround may be available for suitable short documents, subject to capacity.

What file types do you accept?

Photos and scans (PDF, JPG, PNG). For low-quality images, we’ll advise if a rescan is needed to capture seals/diacritics correctly.

Compliance note (for the careful reader)

  • The UK government specifies that certified translations submitted to the Home Office must include: a confirmation of accuracy, date, the translator’s full name and signature, and contact details for independent verification. We structure our certificates exactly this way.

  • The UK does not have a domestic “sworn translator” system; sworn translators are used in civil-law countries (e.g., Spain, Italy, France, Germany). We handle sworn requirements via in-country partners when your destination authority demands it.