Professional qualification certificate translation
Certified English translations of overseas professional qualification awards, vocational credentials and examination certificates for employment and professional assessment. Awarding-body names, qualification titles, results and dates preserved with signed certification.
See your exact price before payment. Short, legible qualification certificates typically take 1–2 working days; multi-page assessment records may require longer.
Start your order.
Upload a clear scan or photo of your professional qualification certificate. Upload the complete award or examination certificate, including accompanying grades or certificate schedules. Tell us the regulator, employer or body receiving it.
Include the awarding organisation, qualification title, award and examination dates, result or grade, certificate reference, signature, seal and all reverse-side notes. Documents are handled confidentially. Read our privacy policy or email hello@certifiedvisatranslation.co.uk if you need help.
Certification comes included.
Certified professional qualification translation faithfully reproduces the source certificate with a dated and signed translation accuracy statement. It does not assess qualification equivalence, verify the awarding body or grant professional registration.
- Full translation of qualification titles, award grades, assessment results, certification numbers and annotations
- Signed and dated statement of accuracy
- Signatory name and company contact details
- Certified PDF delivered to your inbox
- Optional printed copy by tracked post
From your upload
to your inbox.
A straightforward online process, with pricing and delivery options before you commit.
Upload & quote
Send a clear copy, choose the purpose and review your price and delivery options.
Translate & check
A professional linguist translates the qualification certificate, checking the holder’s name, awarding body, result or award, assessment dates, registration references and stamps against the source.
Receive & submit
Receive a certified PDF by email to accompany the original qualification for the employer, regulator, education provider or authority to assess under its own rules.
Prepared around
your professional award.
Tell us whether you need the translation for a professional regulator, employer, credential assessment, education provider or other official recipient. Check whether it requires certified translations, verified copies or other evidence.
Professional examinations & awards
We translate awarded professional examinations, qualifying diplomas and vocational certificates, preserving the exact award designation, issuing body and results. Professional eligibility and examination equivalence are decisions for the relevant regulator or employer.
Regulated professional recognition
In regulated fields, the profession’s competent regulator assesses overseas qualifications and may require registration, experience or additional assessments. Translation is not recognition or a licence to practise.
Membership & qualifications are different
A qualification award is not the same as an association membership certificate or a practising licence. We have a separate professional membership certificate service for membership evidence and grades.
Requirements vary. Share any instructions from the receiving authority before ordering.
Every qualification.
Every award detail.
Professional awards can contain specialist titles, examination results and qualification framework references. We preserve the awarding organisation’s wording and any results or classifications without assigning an unverified UK equivalent.
- Certificate holder and awarding organisation
- Qualification and professional examination titles
- Grades, marks, levels and award dates as written
- Registration numbers, seals and signatures
Translation is not professional recognition
UK regulators make recognition and registration decisions for their own professions. See the Professional Qualifications Act guidance on overseas qualification assessment and additional requirements. A translation does not independently authorise practice.
UK ENIC’s Statement of Comparability is a separate assessment for certain academically recognised international qualifications; professional licences are generally outside its remit. Check eligibility with the correct regulator or UK ENIC. Related services include membership certificate translation, diploma translation and training certificate translation. Review our privacy policy before sharing personal credentials.
More documents.
One simple order.
Where the recipient also asks for examination results, academic transcripts, a degree, evidence of practice or membership status, upload each distinct document for an itemised quotation.
Personal & civil status
Identity & immigration
Education & qualifications
Employment & finances
Supporting documents
Upload several documents in the same order. Your exact price depends on the files, language and certification you select.
Your language.
Our specialists.
Professional qualification certificates translated into English from many source languages. We confirm the availability of suitable linguists after reviewing the document. If yours is not listed, send your document and we will confirm availability.
- Arabic
- French
- Polish
- Urdu
- Spanish
- Romanian
- Hindi
- Portuguese
- Ukrainian
- Bengali
- German
- Chinese
Which professional qualification certificates can you translate?
We can review formal vocational and professional qualification awards, professional examination certificates, specialist qualifying awards and awarding-body certificates. Send the complete source so we can check terminology, scope, language and the receiving body’s instructions.
What does a certified professional qualification translation include?
The translation reproduces legible qualification titles, certificate holder, awarding institution or professional body, award and examination results, classification, date, award reference, seals, signatures and annotations. It includes a signed, dated translation accuracy statement.
How much does professional qualification certificate translation cost?
Standard certified translations for employment, education and official submissions start from £15.45 per page. Court and legal proceedings translation costs £41.45 per page. Complex certification, multiple pages, handwriting and detailed examination tables may change the final quote.
Does translation make my overseas professional qualification recognised in the UK?
No. Recognition and registration for a regulated profession are assessed by the competent professional regulator. A translation provides an English rendering of your existing award but does not establish UK equivalence, confer a protected professional title or allow independent practice.
Is a qualification certificate the same as professional membership?
No. A qualification normally records an educational, examination or vocational award. A membership certificate records association or professional-body membership and its grade or current status. We offer a separate translation page for membership certificates to keep these different documents distinct.
Can UK ENIC assess a professional qualification certificate?
UK ENIC’s Statement of Comparability can consider eligible nationally recognised academic or vocational qualifications. Professional licences and qualifications awarded solely by professional bodies are typically outside that service unless recognised at a specific educational level. UK ENIC decides eligibility; our translation is not an assessment.
Can you translate professional exam results and award supplements?
Yes, where provided and legible. We preserve examination subjects, marks, grading keys, credential identifiers, award titles and assessment dates. We do not invent equivalents, verify the awarding organisation or change an examination result.
How long does a professional qualification translation take?
Short, clear certificates typically take 1–2 working days. Multi-page results, technical professional designations, complex scripts, handwriting or specific certification requirements may take longer; the quotation confirms options.
One document closer.
Upload the professional qualification certificate for a quote based on its language, awarding terminology, number of pages, certification requirements and deadline.
Certified Visa Translation
Certified Visa Translation provides certified document translations for visa, immigration, passport and other official submissions.
ICO registeredZC100372View registration Documents
Accepted payments
Available payment methods depend on your country, currency and device and are shown at checkout.
Certified translations are prepared to meet common official requirements, but final acceptance is always at the discretion of the receiving authority.
© 2026 Certified Visa Translation. All rights reserved.