Vaccination certificate translation

Certified translation of vaccination certificates, immunisation records and vaccine cards for school, employment, travel-related and other official use. Vaccine details, dates and stamps are translated faithfully with signed certification.

From £15.45/ page

Order now

See your exact price before payment. Standard delivery typically 1–2 working days for short, legible certificates; handwritten records may take longer.

Illustration of certified translation paperwork; not a genuine vaccination certificate
Ready for your next step.Certified PDF by email. Printed copies available.
Signed certification included with your translation1–2 working days typical standard delivery90+ languages translated into English

Start your order.

Upload a clear scan or photo of your vaccination certificate or immunisation record. Include all entries, both sides of a vaccine card when relevant, and recipient requirements. Review your quotation before ordering.

Include vaccine names, dose dates, batch or lot numbers, issuing clinic details, signatures, stamps and reverse-side entries. Only share records needed for the translation. Documents are handled confidentially. Read our privacy policy or email hello@certifiedvisatranslation.co.uk if you need help.

Certification comes included.

A certified vaccination record translation covers the legible source document and includes a signed, dated statement of accuracy. It does not establish that a vaccination was given or prove a person is currently immunised.

  • Complete translation of vaccine names, dose dates, batch references, clinic details, stamps and notes
  • Signed and dated statement of accuracy
  • Signatory name and company contact details
  • Certified PDF delivered to your inbox
  • Optional printed copy by tracked post

Order now

CVT illustration of a certification statement
Certification illustration. Your document is prepared for your order.

From your upload
to your inbox.

A straightforward online process, with pricing and delivery options before you commit.


  1. Upload & quote

    Send a clear copy, choose the purpose and review your price and delivery options.


  2. Translate & check

    A linguist translates the record, checking patient details, vaccine or product names, dates, doses, batch references and issuing provider information against the original.


  3. Receive & submit

    Receive your certified PDF by email for the receiving school, employer, clinic or overseas organisation to assess, subject to its document rules.

Illustration of certified translation at a desk, not an actual vaccine card

Prepared around
your immunisation record.

Tell us if the translation is for a school, employer, clinic, travel-related submission or overseas authority. Requirements vary by destination and receiving organisation.

Education & employment

Schools, universities and occupational health teams may ask for English versions of vaccine records. Check whether they need the complete series, the original record or another specific document.

Vaccine entries & details

We translate the recorded vaccine names, dose numbers, administration dates, manufacturers, batch or lot identifiers, clinic and provider information and legible official annotations.

Travel & official use

A destination may require an original or International Certificate of Vaccination or Prophylaxis rather than a certified translation alone. Check the rules for the country and authority before ordering.

Requirements vary. Share any instructions from the receiving authority before ordering.

Every dose.
Every recorded detail.

Vaccination records vary between clinics and countries. We translate what the source document states, retaining vaccine identifiers and dates without claiming to verify immunisation status.

  • Patient and issuing-provider details
  • Vaccine or product names and dose numbers
  • Administration dates and batch or lot references
  • Signatures, stamps, printed notes and legends

Before you order

Submit a complete legible scan or photo, including both sides of the certificate where applicable. Tell us the language, recipient, deadline and any prescribed certification wording.

A certified translation is not a new vaccination certificate, does not confirm clinical immunity and cannot replace a specific official document required for travel. For related work, see medical report translation and hospital record translation. Read our privacy policy before submitting sensitive medical information.

Your language.
Our specialists.

Vaccination and immunisation records translated into English from 90+ languages, depending on availability and legibility. If yours is not listed, send your document and we will confirm availability.

Explore our languages

  • Arabic
  • French
  • Polish
  • Urdu
  • Spanish
  • Romanian
  • Hindi
  • Portuguese
  • Ukrainian
  • Bengali
  • German
  • Chinese

A few useful
answers.

Need help with your particular document or deadline?

Email our team

What vaccination documents can you translate?

We can review vaccination certificates, immunisation histories, vaccine cards and health-authority printouts. Upload the full legible document and tell us the receiving organisation and source language.

What is included in a certified vaccination certificate translation?

The translated document includes all legible information, including patient details, vaccine names, dose numbers, administration dates, issuing clinic, batch references, signatures and stamps, accompanied by a signed statement of translation accuracy.

How much does vaccination certificate translation cost?

Standard certified translation for general, visa and immigration use starts from £15.45 per page. Court and legal proceedings translation costs £41.45 per page. We confirm the final price after reviewing the language, pages, legibility and any required extras.

Can you translate a child’s vaccine card for school?

We can translate an existing vaccine card or immunisation schedule for a school to review. The school or its health adviser decides whether the record meets its immunisation evidence requirements.

Is a translated vaccination certificate enough for international travel?

Not necessarily. Countries and travel authorities may require an official original or an International Certificate of Vaccination or Prophylaxis. Translation does not replace such a document, prove immunisation status or establish border-entry eligibility.

Can you correct vaccination dates or issue replacement records?

No. We reproduce the source record as written and do not verify vaccinations, correct vaccine entries, issue replacements or give medical advice. Contact the issuing clinic or public-health authority if the original needs correction.

Can handwritten immunisation records be translated?

We can review scanned or photographed cards, but handwriting and small entries must be legible. Include both sides, vaccine labels, signatures, QR-code captions and any accompanying legends. Unreadable content will not be guessed.

How long does vaccination certificate translation take?

Short and clearly typed certificates are typically completed within 1–2 working days. Multi-page records, dense tables or handwriting may require a longer turnaround. Delivery options are confirmed with your quote.

One document closer.

Upload your vaccination certificate for a document-specific quote, with pricing based on language, length, formatting, certification and delivery requirements.

Order now