Doctor’s letter translation
Certified translation of existing GP and specialist letters for official, employment, insurance and overseas use. We preserve the clinician’s wording, dates and clinical details, with signed translation certification.
See your exact price before payment. Standard delivery typically 1–2 working days for suitable short, legible letters; complex or handwritten letters may take longer.

Start your order.
Upload a clear scan or photo of your doctor’s letter. Tell us the language, intended recipient and deadline. Upload the complete letter with any attachments that need translation before reviewing the quote.
Include the letterhead, issuing clinician, date, addressee, signature, stamps and all pages. Upload only the sensitive medical information required for translation. Documents are handled confidentially. Read our privacy policy or email hello@certifiedvisatranslation.co.uk if you need help.
Certification comes included.
A certified doctor’s letter translation includes the source letter’s readable text and an accuracy statement dated and signed by the translation provider. It does not verify or replace the original clinician’s statement.
- Complete translation of the clinician’s statements, letterhead, dates, signatures, stamps and notes
- Signed and dated statement of accuracy
- Signatory name and company contact details
- Certified PDF delivered to your inbox
- Optional printed copy by tracked post

From your upload
to your inbox.
A straightforward online process, with pricing and delivery options before you commit.
Upload & quote
Send a clear copy, choose the purpose and review your price and delivery options.
Translate & check
A professional linguist translates the existing letter. The patient and clinician names, diagnosis wording where present, dates, recommendations, medicine details and signatures are checked against the source.
Receive & submit
Receive your certified PDF by email for submission to the receiving organisation, subject to its certification and original-document requirements.

Prepared around
your clinician’s letter.
Tell us if the letter is for a doctor or hospital, an insurer, employer, school, solicitor, embassy or overseas authority. Submission and certification requirements vary; send the recipient’s instructions before ordering.
Medical & official use
Existing GP letters, consultant letters or other clinician-issued correspondence can be translated where a receiving organisation requires an English version. Translation is separate from a new medical certificate or consultation.
Work, school & insurance
Letters may discuss an absence, work or study restrictions, treatment or other medical facts. We translate what the author wrote without independently assessing fitness for work or eligibility for benefits.
Specialist & overseas letters
We review specialist, hospital and overseas doctor correspondence, including letterheads, professional details and stamps. Additional notarisation or legalisation is quoted only when specifically requested by the recipient.
Requirements vary. Share any instructions from the receiving authority before ordering.
Every letter.
Every clinical detail.
Doctors’ letters often explain one specific purpose or clinical assessment. Our translation preserves what the original clinician wrote, including qualified conclusions, without rewriting the letter as a new medical opinion.
- Patient, clinician, practice and addressee information
- Issue dates, appointment dates and letter references
- Conditions, findings, restrictions and recommendations
- Signatures, qualifications, stamps and attachments
Before you order
Provide a readable scan or PDF of the entire letter, including letterhead, signature and all enclosures required by the recipient. Share the destination and any specific certification wording.
A translation does not make the clinician’s letter authentic or confirm the patient’s diagnosis. For longer or more detailed clinical files, use our medical report translation service. Read our privacy policy before sharing sensitive health information.
More documents.
One simple order.
If your submission also includes specialist reports, hospital records or other supporting documents, identify the letters and pages you need translated in the same order.
Personal & civil status
Identity & immigration
Education & qualifications
Employment & finances
Supporting documents
Upload several documents in the same order. Your exact price depends on the files, language and certification you select.
Your language.
Our specialists.
GP and specialist letters translated into English from 90+ languages, subject to review of clinical terminology and legibility. If yours is not listed, send your document and we will confirm availability.
- Arabic
- French
- Polish
- Urdu
- Spanish
- Romanian
- Hindi
- Portuguese
- Ukrainian
- Bengali
- German
- Chinese
What types of doctor’s letters can be translated?
We can review letters from GPs, specialists, consultants and hospitals, including referral correspondence, treatment summaries and existing fitness-for-work or absence letters. We translate documents issued by the clinician; we do not issue a new medical letter.
What is included in a certified doctor’s letter translation?
The translation includes the legible letterhead, patient and clinician details, dates, medical statements, recommendations, signature blocks and annotations. A dated and signed certificate of translation accuracy is included with certified orders.
How much does a doctor’s letter translation cost?
Standard certified translation for general, visa or immigration use starts at £15.45 per page. If the letter is for court or legal proceedings, the starting rate is £41.45 per page. The exact quote depends on length, language, legibility, specialist terminology and any extra services.
Can you translate a sick note or fit note?
We can review an existing fit note or other clinician-issued work absence document. We translate the original wording; we cannot issue a UK fit note, determine fitness for work, alter dates or confirm eligibility for an employer’s or insurer’s process.
Can the translated letter be used for an employer, insurer or university?
A certified translation may help an organisation review a foreign-language letter. The receiving organisation decides what medical evidence and format it accepts, so please share its requirements before ordering.
Do you translate clinical recommendations or medication instructions?
Yes, where the writing is legible. The translation should preserve the author’s wording, drug names, quantities, dosage information and relevant qualifiers. It is not independent medical advice or an instruction to change treatment.
How do you handle confidential information in doctor’s letters?
Medical correspondence may contain sensitive personal information. Please read our privacy policy, share only documents needed for the order and tell us if the receiving organisation has additional data-handling or redaction requirements. Do not remove source text that needs translating.
How quickly can a doctor’s letter be translated?
Suitable short, clearly typed letters are typically translated in 1–2 working days. Handwriting, medical terminology, multiple letters or additional certification steps may take longer. We confirm the available turnaround after review.
One document closer.
Upload your doctor’s letter for a quote based on its language, length, legibility, required certification and deadline.